OVERSYS - Traductions techniques anglais français

O V E R S Y S

15 avenue des Chasseurs
34920 LE CRES - France
tél. +33 (0) 9 82 58 69 94
fax +33 (0) 9 81 40 86 72





O V E R S Y S enen

traduction technique * développement * applications en ligne


Services de traductions techniques

Nous traduisons et adaptons quotidiennement des communiqués de presse, résultats financiers, brochures commerciales, white papers techniques, manuels, guides d'utilisation de logiciels, support de cours, localisation de sites Internet, de pages web HTML, XML, PHP. Nous effectuons des prestations de contrôle qualité et de suivi de glossaires techniques sur de la documentation de matériels informatiques et de logiciels.
Nous sommes spécialisés dans l'informatique (matériels, logiciels, réseaux, systèmes d'exploitation, applications de workflow, ERP) et la haute technologie (stéréolithographie, CAO, 3D, PAO).

Langues

Sources : anglais, américain, espagnol et français.
Cibles : français, anglais (pour des volumes limités seulement).

Notre charte qualité

Nous mettons en oeuvre tout notre savoir-faire pour respecter les délais demandés et livrer un produit fini. Nous veillons tout particulièrement à la cohérence terminologique et à la qualité rédactionnelle en effectuant des relectures croisées pour améliorer la formulation. Notre équipe traite souvent des documents sensibles et veille scrupuleusement au respect de la confidentialité des informations que vous nous confiez.

Méthodes de travail

Nous utilisons systématiquement des glossaires et mémoires de traduction en réseau fournis par vous-même ou constitués au fur et à mesure des travaux que vous nous confiez. Les traductions livrées sont ainsi personnalisées avec votre terminologie. Pour de plus amples informations sur le processus de traduction, cliquez ici.